1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 PT 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,029 ?Você se importa se eu me tornar o pombo de novo? 3 00:00:22,063 --> 00:00:24,997 O que .Sim, claro 4 00:00:25,032 --> 00:00:26,240 Você está bem? 5 00:00:26,274 --> 00:00:29,243 .Sim, sim .um pouco estressado, mas sim 6 00:00:29,277 --> 00:00:31,348 .Ei, ei .tudo bem 7 00:00:31,383 --> 00:00:36,422 “Basta lembrar da Flórida, ok? Pense na Flórida 8 00:00:36,457 --> 00:00:38,217 .apenas vagueie pela sua cabeça 9 00:00:38,252 --> 00:00:41,324 OK .o sol em seu rosto- 10 00:00:41,358 --> 00:00:47,261 O cheiro do mar salgado ok- 11 00:00:49,815 --> 00:00:54,613 ?É o último, certo? .o último, eu prometo- 12 00:00:54,647 --> 00:00:55,856 OK 13 00:00:55,890 --> 00:00:58,341 .Eu te amo Eu também você- 14 00:00:58,375 --> 00:01:00,136 OK! vamos nos mover 15 00:01:00,170 --> 00:01:04,278 Todo mundo está no chão Oh meu Deus! 16 00:01:04,312 --> 00:01:08,075 ?Você não a ouviu? Deite-se na porra do chão! 17 00:01:08,109 --> 00:01:10,146 !?Você quer morrer hoje, velho 18 00:01:10,180 --> 00:01:12,596 Oh meu Deus Que diabos? o que aconteceu- 19 00:01:12,631 --> 00:01:14,115 Ele simplesmente caiu 20 00:01:14,150 --> 00:01:16,014 Fique de olho nele .sim, sim- 21 00:01:16,048 --> 00:01:17,878 ?Mas... ele está bem Estamos seguindo em frente, querido- 22 00:01:17,912 --> 00:01:19,293 “Nós apenas continuamos, ok? 23 00:01:19,327 --> 00:01:20,777 OK Que diabos? 24 00:01:20,811 --> 00:01:23,987 O que? qual é o problema Eu não sei. Não vai abrir- 25 00:01:24,022 --> 00:01:25,747 ?É aquele com a chave 26 00:01:25,782 --> 00:01:27,749 Não, é uma porra de uma tela digital 27 00:01:27,784 --> 00:01:29,648 .uma maldita coisa OK, deixe-me ver- 28 00:01:29,682 --> 00:01:31,512 Não se mova! 29 00:01:31,546 --> 00:01:33,514 ?OK. E esse botão? 30 00:01:33,548 --> 00:01:35,930 .já tentei .ele passa para a próxima tela 31 00:01:35,965 --> 00:01:38,312 Não se atreva a olhar para nós 32 00:01:38,346 --> 00:01:39,692 .talvez devêssemos comprar algo 33 00:01:39,727 --> 00:01:40,935 .é isso. ok Sim, sim. é isso 34 00:01:40,970 --> 00:01:42,937 Traga o biscoito de coco 35 00:01:42,972 --> 00:01:44,421 Traga o biscoito de coco 36 00:01:44,456 --> 00:01:47,735 OK O Grande Biscoito de Coco! 37 00:01:47,769 --> 00:01:49,530 .aqui 38 00:01:49,564 --> 00:01:51,739 Sim! você fez isso 39 00:01:51,773 --> 00:01:55,156 Dinheiro fácil! !avançar! vamos- 40 00:01:55,191 --> 00:01:57,814 OK 41 00:02:00,610 --> 00:02:02,646 Você não viu nada 42 00:02:05,747 --> 00:02:09,747 -vilões- 43 00:02:11,034 --> 00:02:13,450 Deus! 44 00:02:13,485 --> 00:02:15,625 !Foi incrível 45 00:02:15,659 --> 00:02:17,144 Você é simplesmente incrível! 46 00:02:17,178 --> 00:02:19,560 .a maneira como você lidou com a pressão 47 00:02:19,594 --> 00:02:20,975 Caralho! .Sim. sim- 48 00:02:21,010 --> 00:02:22,563 ...foi muito difícil. foi Sim, isso mesmo- 49 00:02:22,597 --> 00:02:24,392 eu nem sabia Acabei de entrar nas coisas 50 00:02:24,427 --> 00:02:25,773 !E eu fiz a porra da minha parte 51 00:02:25,807 --> 00:02:27,119 Você certamente fez Sua porra! 52 00:02:27,154 --> 00:02:28,879 .Dê para mim Eu me lembro de tudo- 53 00:02:28,914 --> 00:02:30,364 Foi como em câmera lenta 54 00:02:30,398 --> 00:02:32,055 E eu disse: "Dê para mim ".a porra do dinheiro, cachorro 55 00:02:32,090 --> 00:02:33,954 , e ele não deu .mas eu peguei o dinheiro mesmo assim 56 00:02:33,988 --> 00:02:37,923 !Próxima parada, Flórida 57 00:02:40,719 --> 00:02:42,031 Esta é a nossa nova vida 58 00:02:42,065 --> 00:02:43,998 É isso! agora Deus! 59 00:02:45,655 --> 00:02:46,932 .querido, querido, querido 60 00:02:46,967 --> 00:02:48,313 .Deus, querido ?Podemos, por favor, parar ao lado? 61 00:02:48,347 --> 00:02:50,280 ?Podemos, por favor? .não podemos ficar de lado- 62 00:02:50,315 --> 00:02:52,179 Do que você está falando? Acabamos de roubar um posto de gasolina 63 00:02:52,213 --> 00:02:54,250 !Temos que ir mais longe Temos que continuar 64 00:02:54,284 --> 00:02:56,562 ...em nós “Temos que continuar dirigindo, ok? 65 00:02:56,597 --> 00:02:57,874 .sim, sim, querido ok- 66 00:02:57,908 --> 00:03:00,566 .sim, sim, funciona 67 00:03:03,052 --> 00:03:04,363 . um pau 68 00:03:04,398 --> 00:03:06,745 .Foda-se, querido. Não 69 00:03:06,779 --> 00:03:08,022 .Não, não, não, não 70 00:03:08,057 --> 00:03:11,750 .Não, não, não, não -Não, não, não. -Tanque de combustível vazio 71 00:03:20,034 --> 00:03:22,140 .porra, porra, porra, porra 72 00:03:22,174 --> 00:03:24,694 Por que paramos? 73 00:03:24,728 --> 00:03:28,077 Estamos sem gasolina ?O que- 74 00:03:28,111 --> 00:03:30,251 ... espere. Acabamos de roubar 75 00:03:30,286 --> 00:03:33,599 Eu sei! eu sei eu sei 76 00:03:33,634 --> 00:03:36,085 .tudo bem “Acalme-se. OK 77 00:03:36,119 --> 00:03:37,362 ... tudo o que precisamos fazer é isso 78 00:03:37,396 --> 00:03:40,710 Vamos sair do carro , e vamos um pouco 79 00:03:40,744 --> 00:03:44,127 Em seguida, outro veículo foi encontrado Encontre outro carro- 80 00:03:44,162 --> 00:03:46,750 que está apenas esperando na estrada ?Com as chaves na ignição 81 00:03:46,785 --> 00:03:48,373 Não mudamos de casa .a milhas daqui, Jules 82 00:03:48,407 --> 00:03:51,790 Então eu não sei !?Você tem um plano melhor 83 00:03:54,724 --> 00:03:56,208 Caralho! 84 00:03:58,279 --> 00:04:02,283 Olá Pare. por favor 85 00:04:02,318 --> 00:04:03,836 Olá! 86 00:04:06,770 --> 00:04:09,601 .volte aqui 87 00:04:09,635 --> 00:04:13,363 ...eu sabia que havia algo que eu precisava 88 00:04:13,398 --> 00:04:18,058 .Ei, pare com isso ?Ok 89 00:04:21,923 --> 00:04:23,339 .Eu quero que você venha aqui comigo 90 00:04:23,373 --> 00:04:25,134 .não, querido, não podemos ...devemos continuar 91 00:04:25,168 --> 00:04:28,068 Deveríamos relaxar .para que possamos pensar 92 00:04:28,102 --> 00:04:31,381 .venha aqui comigo ?Ok 93 00:04:35,040 --> 00:04:37,974 ?Você sabe o que precisa .você precisa de uma lavagem de carro 94 00:04:38,008 --> 00:04:40,494 Não, ouça. não podemos .Sim, podemos. vamos lá- 95 00:04:40,528 --> 00:04:42,496 .Sim 96 00:05:07,900 --> 00:05:09,937 eu te amo 97 00:05:11,663 --> 00:05:13,423 .Eu sei 98 00:05:22,294 --> 00:05:24,469 Olá! olha 99 00:05:29,370 --> 00:05:32,787 Meu Deus! deus !Seus olhos... você é como um falcão 100 00:05:32,822 --> 00:05:34,548 !A mulher falcão 101 00:05:43,453 --> 00:05:44,868 .Droga, é perfeito 102 00:05:44,903 --> 00:05:46,491 ?E se eles chegarem em casa? .então eles voltarão para casa- 103 00:05:46,525 --> 00:05:49,425 Eu não sei. Vamos fazer isso ok- 104 00:05:56,604 --> 00:05:58,227 Não. Está trancado 105 00:05:58,261 --> 00:05:59,918 Porta principal, porta principal 106 00:05:59,952 --> 00:06:01,747 ...porta principal. uma porta 107 00:06:07,546 --> 00:06:08,823 ?quer usar isso 108 00:06:08,858 --> 00:06:10,446 Júlio, vamos lá Nós não somos bárbaros 109 00:06:13,552 --> 00:06:14,933 OK 110 00:06:19,420 --> 00:06:21,388 Filho da puta 111 00:06:22,941 --> 00:06:25,426 Jules, por favor, pare de fazer isso .aquela coisa com o alfinete na língua 112 00:06:25,461 --> 00:06:27,497 Você destruirá seu e-mail 113 00:06:27,532 --> 00:06:29,085 Desculpe 114 00:06:31,191 --> 00:06:32,951 Sim! Eu consegui 115 00:06:32,985 --> 00:06:35,056 !Sim, querido .você conseguiu 116 00:06:35,091 --> 00:06:37,921 OK. ok ?Que diabos? 117 00:06:37,956 --> 00:06:39,406 O que 118 00:06:39,440 --> 00:06:42,271 .está bloqueado 119 00:06:42,305 --> 00:06:45,757 ?Quem diabos está bloqueando a porta dele? .É um ótimo bairro 120 00:06:48,311 --> 00:06:52,419 OK. ok .Dê-me essa porra de coisa 121 00:06:53,834 --> 00:06:57,389 .você conseguiu .Eu acho- 122 00:07:26,832 --> 00:07:29,283 OK, verifique lá 123 00:07:39,673 --> 00:07:41,261 ?Há algo 124 00:07:42,676 --> 00:07:45,541 .As frutas não são reais 125 00:07:45,575 --> 00:07:48,682 OK. vou verificar acima 126 00:08:00,452 --> 00:08:03,628 .chaves, chaves, chaves 127 00:08:03,662 --> 00:08:06,009 ?Onde diabos eles estão? 128 00:09:09,556 --> 00:09:10,695 ?Nada 129 00:09:10,729 --> 00:09:12,455 Por que você não tem outra chave? 130 00:09:12,490 --> 00:09:15,596 ?Na porra da sua casa ?E se houvesse uma emergência? 131 00:09:18,185 --> 00:09:21,499 ?sério O quê? Estou com fome- 132 00:09:23,121 --> 00:09:25,295 .seco 133 00:09:25,330 --> 00:09:27,228 OK. Vamos pensar 134 00:09:27,263 --> 00:09:30,680 .precisamos de um plano alternativo .Sim. totalmente- 135 00:09:35,375 --> 00:09:37,756 Não 136 00:09:37,791 --> 00:09:40,552 Acho que precisamos de um empurrão .você sabe, um impulso criativo 137 00:09:40,587 --> 00:09:42,968 .Sim .vamos levar isso a sério 138 00:09:43,003 --> 00:09:44,901 OK 139 00:09:55,118 --> 00:09:57,431 Combustível! Bombeie o combustível .Sim 140 00:09:57,466 --> 00:09:59,502 Sim !Sim, isso é ótimo, querido 141 00:09:59,537 --> 00:10:01,090 ... sim, só precisamos ...barril, ou 142 00:10:01,124 --> 00:10:02,609 tanque de combustível nele Vamos colocar o combustível 143 00:10:02,643 --> 00:10:04,300 Então vamos levá-lo ...para andar, f 144 00:10:04,334 --> 00:10:05,853 .e seguiremos nosso caminho 145 00:10:05,888 --> 00:10:08,373 Deus, sim. E não precisamos !Tanto 146 00:10:08,408 --> 00:10:09,719 Só precisamos do suficiente para !Vá para o próximo posto de gasolina 147 00:10:09,754 --> 00:10:11,894 Oh meu Deus, querido .você é tão inteligente 148 00:10:16,657 --> 00:10:18,279 .Não, não .não, não, não, não, querido 149 00:10:18,314 --> 00:10:20,040 .espere, espere, espere ?O que você não quer? 150 00:10:20,074 --> 00:10:21,628 Você sabe que eu quero isso 151 00:10:21,662 --> 00:10:23,043 eu quero foder .por todo este lugar, mas não consigo 152 00:10:23,077 --> 00:10:25,701 Temos que voltar para o carro, antes Deixe-o ser arrastado ou algo assim 153 00:10:25,735 --> 00:10:27,288 .Ok, ok .Sinto muito, querido 154 00:10:27,323 --> 00:10:31,154 ei, ei, não se atreva a se desculpar .para esta merda 155 00:10:31,189 --> 00:10:32,846 Isso é amor 156 00:10:32,880 --> 00:10:36,436 .tubo. Precisamos de um cano 157 00:10:36,470 --> 00:10:39,749 Você verificou lá? .não- 158 00:10:54,592 --> 00:10:56,007 eu não vou lá 159 00:10:56,041 --> 00:10:59,286 ... Júlio Não há nada a temer 160 00:10:59,320 --> 00:11:00,563 ?Então por que você não vai 161 00:11:00,598 --> 00:11:03,463 ... porque ...porque eu sou 162 00:11:03,497 --> 00:11:06,155 ...eu não vou deixar você aqui sozinho b 163 00:11:06,189 --> 00:11:08,122 .aquelas escadas assustadoras 164 00:11:26,969 --> 00:11:28,315 Acumuladores 165 00:11:28,349 --> 00:11:33,216 .pode haver muito mofo aqui Tenha cuidado 166 00:11:34,528 --> 00:11:36,875 .Ok, vamos nos separar 167 00:12:45,116 --> 00:12:46,807 “Você encontrou alguma coisa, querido? 168 00:12:54,263 --> 00:12:55,954 Júlio 169 00:13:04,514 --> 00:13:07,000 Eu encontrei um charuto .Deus, Jules- 170 00:13:07,034 --> 00:13:09,968 Talvez se afaste dos brinquedos ?Você marcou essas caixas? 171 00:13:10,003 --> 00:13:11,625 Sim, é tudo lixo 172 00:13:11,660 --> 00:13:14,248 Vamos, amor .Não há nada aqui 173 00:13:15,595 --> 00:13:17,942 ...Deus !?Que diabos- 174 00:13:17,976 --> 00:13:20,392 ?Que diabos? Deus- 175 00:13:20,427 --> 00:13:22,912 ?Que diabos? 176 00:13:27,158 --> 00:13:28,677 Deus 177 00:13:34,061 --> 00:13:37,202 Você está bem? 178 00:13:37,237 --> 00:13:40,481 ?Quem fez isso com você? 179 00:13:40,516 --> 00:13:43,346 .isso é bom. está tudo bem Nós não vamos machucar você 180 00:13:43,381 --> 00:13:45,452 Você está protegido 181 00:13:45,486 --> 00:13:47,454 Vamos. Deveríamos sair daqui 182 00:13:47,488 --> 00:13:52,390 O quê? você está brincando .temos que ajudá-la 183 00:13:52,424 --> 00:13:57,429 ?Você mora aqui ?Esta é a sua casa 184 00:13:57,464 --> 00:13:59,259 “Jules, não estou brincando com você, ok? 185 00:13:59,293 --> 00:14:00,985 , isso é totalmente fodido 186 00:14:01,019 --> 00:14:03,401 .mas isso não é problema nosso .temos que ir 187 00:14:03,435 --> 00:14:05,265 O que 188 00:14:05,299 --> 00:14:06,991 E se as pessoas que fizeram isso chegará em casa 189 00:14:07,025 --> 00:14:10,477 Então deixe-os vir eu não me importo 190 00:14:10,511 --> 00:14:13,342 Eu não vou deixar a menininha .está acorrentado aqui 191 00:14:15,931 --> 00:14:18,071 OK. ok 192 00:14:18,105 --> 00:14:20,383 Você está certo Você está certo 193 00:14:20,418 --> 00:14:22,869 .vamos fazer isso Vamos salvá-la 194 00:14:22,903 --> 00:14:28,012 Vamos salvá-la .Não há nada de errado com um bom carma 195 00:14:28,046 --> 00:14:31,394 “Vamos tirar você daqui, ok? 196 00:14:31,429 --> 00:14:33,120 Nós o levaremos para um lugar seguro 197 00:14:33,155 --> 00:14:39,437 ... sim, simples Fique aqui 198 00:14:39,471 --> 00:14:42,164 ?Você pode arrombar a fechadura 199 00:14:42,198 --> 00:14:43,683 .esta coisa? Não 200 00:14:43,717 --> 00:14:47,100 .É uma fechadura industrial De jeito nenhum 201 00:14:49,136 --> 00:14:50,897 Pense, pense, pense 202 00:14:50,931 --> 00:14:52,312 Pense, pense, pense .pense, pense, pense 203 00:14:52,346 --> 00:14:53,934 , pode demorar um pouco 204 00:14:53,969 --> 00:14:56,937 Mas certamente podemos ver A parte fina ali 205 00:14:56,972 --> 00:14:58,732 não precisamos .para tirar tudo isso dela 206 00:14:58,767 --> 00:15:03,703 Só precisamos nos separar .o mesmo desta página 207 00:15:03,737 --> 00:15:07,361 você sabe .este é meu homem- 208 00:15:24,206 --> 00:15:25,759 .facas de manteiga .apenas facas de manteiga 209 00:15:25,794 --> 00:15:28,106 ?Essas pessoas não comem bifes 210 00:15:39,462 --> 00:15:41,568 .Ok, ok, ok 211 00:15:41,602 --> 00:15:43,777 Cuidado .não queremos problemas 212 00:15:43,812 --> 00:15:46,021 Pegue o que você quiser Temos dinheiro e joias 213 00:15:46,055 --> 00:15:47,816 .e tudo o que você procura 214 00:15:47,850 --> 00:15:50,577 Pegue e vá embora Do seu jeito, por favor 215 00:15:50,611 --> 00:15:53,856 nós não queremos seu dinheiro 216 00:15:53,891 --> 00:15:57,998 Então o que você quer? 217 00:15:58,033 --> 00:16:00,932 Você pode pegar a faca Se você o quer 218 00:16:00,967 --> 00:16:04,798 ?Esta é a sua casa sim- 219 00:16:04,833 --> 00:16:06,973 .e seu apartamento permanente 220 00:16:07,007 --> 00:16:10,735 ?Este não é um apartamento alugado .não, não é- 221 00:16:10,770 --> 00:16:14,670 Então, queremos saber por que diabos Você tem uma garotinha acorrentada no porão 222 00:16:14,704 --> 00:16:18,260 .é isso que queremos saber Vamos, querido. diga a eles 223 00:16:20,607 --> 00:16:23,403 .Sim, sim ?Que diabos? 224 00:16:23,437 --> 00:16:27,821 .Deus, Deus Eu pensei que você veio nos roubar 225 00:16:27,856 --> 00:16:31,894 Esta é a nossa garota 226 00:16:31,929 --> 00:16:34,069 Ela se comportou mal Mau comportamento na escola 227 00:16:34,103 --> 00:16:37,037 Esta é a nossa maneira de educá-la 228 00:16:37,072 --> 00:16:40,800 Mas não é assim que você educa uma criança 229 00:16:40,834 --> 00:16:43,250 Vamos levá-la para um lugar seguro 230 00:16:43,285 --> 00:16:45,908 , e também levaremos seu veículo Então nos dê 231 00:16:45,943 --> 00:16:48,255 , as chaves .para que possamos fazer isso também 232 00:16:48,290 --> 00:16:52,604 Você não pode entrar na casa ...nosso sem aviso prévio e simplesmente 233 00:16:52,639 --> 00:16:54,020 .fugir 234 00:16:54,054 --> 00:16:56,298 Você tem uma gaiola ?Também para o bebê 235 00:16:56,332 --> 00:17:01,303 Perdoe-me ... só para você saber 236 00:17:01,337 --> 00:17:02,994 .Ok, ok Aqui, aqui 237 00:17:03,029 --> 00:17:05,859 .ok, estamos todos machucados 238 00:17:05,894 --> 00:17:09,829 É uma situação complicada 239 00:17:09,863 --> 00:17:12,279 Mas não podemos conversar ?Sobre isso como adultos 240 00:17:12,314 --> 00:17:15,835 .Tenho certeza de que podemos chegar a um acordo 241 00:17:17,215 --> 00:17:18,872 ?Você gosta de uísque 242 00:17:30,194 --> 00:17:32,403 .Eu amo seu cabelo 243 00:17:32,437 --> 00:17:35,544 .As pessoas desejam cabelos assim 244 00:17:35,578 --> 00:17:37,649 Você deveria estar grato 245 00:17:37,684 --> 00:17:39,997 Tem certeza que não vou comer? ?trazer algo para você 246 00:17:40,031 --> 00:17:43,276 .Estou bem como você quiser- 247 00:17:47,418 --> 00:17:49,144 OK 248 00:17:56,910 --> 00:17:58,670 ... agora 249 00:17:58,705 --> 00:18:01,846 ...como eu disse 250 00:18:01,881 --> 00:18:06,920 É uma situação embaraçosa .onde nos encontramos 251 00:18:06,955 --> 00:18:09,681 , tenho certeza se você me ouvir ...acho que podemos encontrar 252 00:18:09,716 --> 00:18:11,787 Nós a levamos conosco 253 00:18:11,821 --> 00:18:13,823 Querida, você não deveria ...para perturbar meu povo 254 00:18:13,858 --> 00:18:15,860 Vá me foder! .baby, baby, baby- 255 00:18:15,895 --> 00:18:17,413 ... apenas vamos lá !não- 256 00:18:17,448 --> 00:18:20,623 ?Não, o que estamos fazendo afinal? Vamos levá-la e ir embora 257 00:18:20,658 --> 00:18:23,626 .você pode. Você absolutamente pode Você é quem está com a arma 258 00:18:23,661 --> 00:18:26,077 Você define as regras 259 00:18:26,112 --> 00:18:29,322 Tudo que eu peço é isso .uma chance de apresentar meu lado 260 00:18:29,356 --> 00:18:31,289 , se e quando eu terminar , você ainda sentirá o mesmo 261 00:18:31,324 --> 00:18:35,293 Então vá fazer isso .o que você quer fazer 262 00:18:35,328 --> 00:18:37,537 “Você poderia pelo menos me dar isso?” 263 00:18:41,196 --> 00:18:42,542 .vá em frente 264 00:18:42,576 --> 00:18:45,821 Obrigado. obrigado 265 00:18:45,855 --> 00:18:50,446 .Eu era vendedor Porta a porta 266 00:18:50,481 --> 00:18:52,724 .um bom vendedor 267 00:18:52,759 --> 00:18:55,727 Você sabe o que me fez ?Para um bom vendedor 268 00:18:57,315 --> 00:19:01,285 meus dois olhos eu vi coisas .que outros perderam 269 00:19:01,319 --> 00:19:03,045 .Eu poderia ler as pessoas 270 00:19:03,080 --> 00:19:06,704 , assim que abriram a porta Eu entendi tudo 271 00:19:06,738 --> 00:19:10,950 ?Que roupas eles usaram? ?Como eles projetaram seu lounge? 272 00:19:10,984 --> 00:19:14,401 ?Havia uma alça perto da porta 273 00:19:14,436 --> 00:19:16,300 antes de respirarem , um suspiro para dizer olá 274 00:19:16,334 --> 00:19:19,337 Eu sabia exatamente como venderia para eles 275 00:19:19,372 --> 00:19:21,339 Eu olhei para vocês dois 276 00:19:21,374 --> 00:19:25,274 .e quero tentar vender para você 277 00:19:25,309 --> 00:19:28,139 Em primeiro lugar, vou dar um palpite 278 00:19:28,174 --> 00:19:32,005 E diz que vocês dois não estão trabalhando nos serviços de assistência social 279 00:19:32,040 --> 00:19:37,252 Na verdade, eu chegaria ao ponto de dizer que vocês dois Não está funcionando 280 00:19:37,286 --> 00:19:40,807 e de acordo com o veículo preso que eu vi na Rota 301 281 00:19:40,841 --> 00:19:43,844 E a situação infeliz , da minha porta principal 282 00:19:43,879 --> 00:19:47,814 .Eu diria que vocês dois estão fugindo 283 00:19:47,848 --> 00:19:49,643 agora que nós , entenda um ao outro 284 00:19:49,678 --> 00:19:52,715 .Vamos discutir nossa situação 285 00:19:52,750 --> 00:19:56,202 Você está aqui procurando uma maneira .voe para longe daqui 286 00:19:56,236 --> 00:19:59,929 e eu espero Não sequestre minha filha 287 00:19:59,964 --> 00:20:02,656 ... agora 288 00:20:02,691 --> 00:20:05,142 Em relação a este veículo que você mencionou 289 00:20:05,176 --> 00:20:09,215 ... suponha... apenas suponha .que você roubou de nós 290 00:20:09,249 --> 00:20:11,838 Poderíamos, por uma razão , um ou outro 291 00:20:11,872 --> 00:20:14,875 Não relate o incidente .isso por um tempo 292 00:20:14,910 --> 00:20:20,053 Por outro lado, se você optar por tomar Minha filha está com você, ficaremos gratos 293 00:20:20,088 --> 00:20:23,401 chame a polícia .muito mais rápido 294 00:20:25,093 --> 00:20:29,718 Não sente aqui e me diga .que você não se arrepende de ter descido aquelas escadas 295 00:20:31,892 --> 00:20:34,861 que legal isso encontrará as chaves 296 00:20:34,895 --> 00:20:38,451 ao lado da porta principal .e siga seu caminho 297 00:20:38,485 --> 00:20:40,211 ?Estou certo 298 00:20:42,386 --> 00:20:46,804 Esta é a oportunidade que estou lhe dando agora 299 00:20:46,838 --> 00:20:49,496 Isso é o que estou tentando vender para você 300 00:20:51,740 --> 00:20:53,431 ?Como eu estava? 301 00:20:59,127 --> 00:21:01,094 Acabei de entender 302 00:21:01,129 --> 00:21:03,648 .Ninguém sabe o nome de todo mundo 303 00:21:03,683 --> 00:21:07,652 Eu sou Mickey, e a coisa linda Este é Jules 304 00:21:07,687 --> 00:21:10,552 você está certo, sinto muito .que eu não mencionei isso antes 305 00:21:10,586 --> 00:21:12,312 Eu sou George e Rainha Esse baile aqui 306 00:21:12,347 --> 00:21:13,727 .Ela é minha esposa, Gloria 307 00:21:13,762 --> 00:21:18,629 OK. ok .George e Glória 308 00:21:18,663 --> 00:21:20,734 .prazer em conhecer vocês 309 00:21:20,769 --> 00:21:23,530 .e... obrigado 310 00:21:23,565 --> 00:21:25,394 .essa coisa toda foi incrível 311 00:21:25,429 --> 00:21:27,293 Eu sinto que se eu treinar muito bom 312 00:21:27,327 --> 00:21:30,744 Eu posso ler pessoas .assim um dia 313 00:21:30,779 --> 00:21:34,196 Você não pensa assim 314 00:21:34,231 --> 00:21:38,027 .caramba. vou tentar agora ?Está tudo bem 315 00:21:38,062 --> 00:21:39,236 .Ok, ok, ok 316 00:21:39,270 --> 00:21:43,412 ?Vamos começar pelas roupas, sim .exatamente como você disse 317 00:21:43,447 --> 00:21:45,276 .Suas roupas estão ótimas 318 00:21:45,311 --> 00:21:47,485 Você parece limpo Não há manchas neles 319 00:21:47,520 --> 00:21:50,454 .eles parecem luxuosos E é uma linda casa 320 00:21:50,488 --> 00:21:52,145 É uma bela casa 321 00:21:52,180 --> 00:21:56,011 Eu acho que você poderia dizer que você tem dinheiro 322 00:21:56,045 --> 00:22:01,050 , mas com todo esse dinheiro ?Que diabos é isso? 323 00:22:01,085 --> 00:22:02,707 ...Eu sei que é TV, mas .Ela está com muito sono 324 00:22:02,742 --> 00:22:04,192 .é um pouco triste 325 00:22:04,226 --> 00:22:06,642 Eu não acho que você esteja , assistindo muita TV 326 00:22:06,677 --> 00:22:09,990 .e eu acho que é um pouco estranho 327 00:22:10,025 --> 00:22:12,579 .mas eu definitivamente já ouvi falar disso 328 00:22:12,614 --> 00:22:15,927 Mas você sabe o que eu penso ?que o máximo pode ser dito sobre você 329 00:22:19,345 --> 00:22:23,659 .Esta é a menina acorrentada no porão 330 00:22:23,694 --> 00:22:25,385 .Sim 331 00:22:25,420 --> 00:22:29,493 Deixe-me dizer uma coisa .'George 332 00:22:29,527 --> 00:22:34,153 Vá lá embaixo .e deixe essa garotinha ir 333 00:22:34,187 --> 00:22:39,572 , e ela virá conosco .e você não dirá nada 334 00:22:39,606 --> 00:22:42,057 você sabe por que ?Não diga nada 335 00:22:42,091 --> 00:22:43,921 Porque você é um psicopata com uma garotinha 336 00:22:43,955 --> 00:22:45,198 .que está trancado em seu porão 337 00:22:45,233 --> 00:22:47,442 E não há como envolver a polícia 338 00:22:47,476 --> 00:22:50,272 sem que eles descubram Você é um psicopata 339 00:22:50,307 --> 00:22:53,241 .com uma menina trancada em seu porão 340 00:22:56,485 --> 00:22:59,730 Agora vá pegar as chaves .'Os filhos da puta, George 341 00:23:04,010 --> 00:23:09,118 querido, me desculpe .esse pai deve fazer isso 342 00:23:11,811 --> 00:23:13,502 .sempre te amo 343 00:23:29,380 --> 00:23:32,866 Vamos. vamos lá .ei, está tudo bem- 344 00:23:32,901 --> 00:23:35,697 ok? você está livre Venha conosco 345 00:23:35,731 --> 00:23:38,976 .A corrente está desligada, irmã Vamos voar daqui! vamos lá 346 00:23:43,843 --> 00:23:46,466 Olá 347 00:23:46,501 --> 00:23:49,331 Ouça-me “Você não quer estar aqui, quer? 348 00:23:49,366 --> 00:23:51,782 Este lugar é terrível Venha conosco 349 00:23:51,816 --> 00:23:55,026 .divirtam-se juntos .Eu prometo 350 00:23:55,061 --> 00:23:57,166 Nós vamos encontrar uma família para você Novo e legal 351 00:23:57,201 --> 00:24:01,585 .talvez brinquedos novos .roupas... novas 352 00:24:01,619 --> 00:24:05,796 .talvez um hambúrguer ou algo assim ?Você gosta de hambúrgueres 353 00:24:05,830 --> 00:24:09,869 Você já comeu um hambúrguer? .eles são incríveis 354 00:24:11,422 --> 00:24:12,630 Não! 355 00:24:27,542 --> 00:24:29,129 Eu acho que era para acontecer .'George 356 00:24:29,164 --> 00:24:32,547 Quais são as chances? É o destino 357 00:24:32,581 --> 00:24:35,481 ... querido, eu nem tenho certeza disso 358 00:24:35,515 --> 00:24:38,069 .que isso poderia acontecer 359 00:24:38,104 --> 00:24:40,831 eu sinto isso .'George 360 00:24:40,865 --> 00:24:43,730 eu sei .que ainda posso sentir 361 00:24:43,765 --> 00:24:47,182 ?Por favor OK. ok- 362 00:24:47,216 --> 00:24:51,911 , se isso te faz sorrir .Acho que vale a pena tentar 363 00:24:51,945 --> 00:24:54,396 .'George 364 00:24:54,431 --> 00:24:58,711 Você não tem ideia Quão feliz você me fez 365 00:25:06,235 --> 00:25:09,515 Olá! 366 00:25:09,549 --> 00:25:11,379 Oi! 367 00:25:11,413 --> 00:25:15,141 Júlio! Júlio! 368 00:25:20,422 --> 00:25:22,976 Oi! oi !Ei, estou ouvindo você aí 369 00:25:23,011 --> 00:25:26,014 !?Onde ela está? Bom dia, com sono! 370 00:25:26,048 --> 00:25:28,085 .Eu pensei que você nunca iria acordar 371 00:25:28,119 --> 00:25:30,743 “Onde diabos está Jules? Mantenha a boca fechada! 372 00:25:30,777 --> 00:25:33,366 Sua linda está segura e protegida 373 00:25:33,401 --> 00:25:39,615 , mas se você quiser vê-la novamente Você terá que ser um bom menino 374 00:25:40,649 --> 00:25:45,413 O que .tudo que você precisa fazer é relaxar- 375 00:25:45,447 --> 00:25:48,968 Eu vou te levar para um lugar especial 376 00:25:49,002 --> 00:25:52,385 Um lugar só para nós dois 377 00:25:52,420 --> 00:25:54,422 ?Você tem sorte, você sabe 378 00:25:54,456 --> 00:25:58,184 Jorge disse Deveríamos matar você 379 00:25:58,218 --> 00:26:03,051 ". Eu disse: "Não, absolutamente não 380 00:26:03,085 --> 00:26:06,261 Olha, senhora, eu não sei Do que diabos você está falando? 381 00:26:06,295 --> 00:26:09,747 Mas se você não nos deixar sair daqui ... eu juro, eu sou 382 00:26:23,865 --> 00:26:27,040 ?Por que você fez isso? 383 00:26:27,075 --> 00:26:31,182 Nós tentamos te salvar Droga! 384 00:26:31,217 --> 00:26:33,461 !?Por que você não nos deixou ajudá-lo? 385 00:26:36,222 --> 00:26:38,189 Responda-me! 386 00:27:53,092 --> 00:27:55,508 ... você sabe 387 00:27:55,543 --> 00:28:00,996 Você realmente não deveria .ver a mãe assim 388 00:28:01,031 --> 00:28:03,792 , mas às vezes 389 00:28:03,827 --> 00:28:06,554 .Mamãe não se detém 390 00:28:12,007 --> 00:28:15,666 O que ?Você não me acha bonita? 391 00:28:15,701 --> 00:28:19,394 O que? Não, não, não ... eu não 392 00:28:19,428 --> 00:28:22,259 ?Depois de tudo que fiz por você Não, ouça, ouça- 393 00:28:22,293 --> 00:28:26,505 Eu preparei um quarto inteiro para você Eu dancei para você! 394 00:28:26,539 --> 00:28:28,127 ... Ouça-me, isso ...este é quem eu sou 395 00:28:28,161 --> 00:28:32,269 Você é um menino mau ...o que- 396 00:28:32,303 --> 00:28:38,551 Eu posso tirar isso de você .tudo... agora 397 00:28:40,208 --> 00:28:42,900 .mas eu só quero conceder 398 00:28:44,315 --> 00:28:47,215 conceda a você , o maior prazer 399 00:28:47,249 --> 00:28:50,943 .fazer algo lindo juntos 400 00:28:52,289 --> 00:28:56,051 Mas se você não quiser ...então 401 00:29:06,579 --> 00:29:09,306 ...o que E daí? 402 00:29:09,340 --> 00:29:13,690 !?E daí? .droga 403 00:29:33,537 --> 00:29:36,229 , você realmente gosta deste cavalo ?Não 404 00:29:38,059 --> 00:29:41,234 Eu tinha um brinquedo assim quando era pequeno 405 00:29:44,928 --> 00:29:46,619 Talvez dez anos 406 00:29:49,657 --> 00:29:51,900 Quantos anos você tem? 407 00:29:53,177 --> 00:29:56,042 .Sim, algo em torno de dez 408 00:29:56,077 --> 00:29:58,631 ...Eu e minha irmã mais nova, Winnie 409 00:29:58,666 --> 00:30:01,703 Éramos muitos no brinquedo .isso é tanto 410 00:30:01,738 --> 00:30:05,811 Eu nem sei por que .era um cavalo de plástico bobo 411 00:30:05,845 --> 00:30:08,399 sem prejudicar 412 00:30:08,434 --> 00:30:12,645 ... um sábado de manhã 413 00:30:12,680 --> 00:30:14,751 Eu e Winnie estávamos , no nosso quarto e brincamos 414 00:30:14,785 --> 00:30:20,135 , e como sempre .Começamos a brigar por causa disso 415 00:30:20,170 --> 00:30:21,516 , eu tentei pegá-lo 416 00:30:21,550 --> 00:30:25,969 Mas uma perna rosa Um foi quebrado 417 00:30:26,003 --> 00:30:28,661 .ela estava com tanta raiva 418 00:30:28,696 --> 00:30:32,458 , ela chorou e chorou ...e eu disse isso a ela 419 00:30:32,492 --> 00:30:36,531 Vou contar para mamãe e papai .consertar 420 00:30:39,327 --> 00:30:42,433 ... e então, eu 421 00:30:42,468 --> 00:30:44,608 Corri para o quarto deles , e eu abri a porta 422 00:30:44,643 --> 00:30:48,750 , e eles não estavam lá ...então eu 423 00:30:48,785 --> 00:30:50,683 fui para a sala .e eles também não estavam lá 424 00:30:50,718 --> 00:30:55,792 ...simples Eu não os encontrei 425 00:30:57,448 --> 00:30:59,727 Eu acho que eles foram embora .naquela manhã 426 00:31:01,970 --> 00:31:06,009 Presumi que eles foram ao supermercado 427 00:31:06,043 --> 00:31:09,529 ...ou ao médico, ou 428 00:31:09,564 --> 00:31:12,912 eu não sei .tudo que os adultos fazem 429 00:31:15,432 --> 00:31:17,676 Nós apenas fizemos o que estamos acostumados 430 00:31:17,710 --> 00:31:21,369 Coloquei cereal para nós E nós sentamos no chão 431 00:31:21,403 --> 00:31:24,406 .e assistimos desenhos animados o dia todo 432 00:31:26,270 --> 00:31:29,584 .Provavelmente durou uma semana 433 00:31:34,796 --> 00:31:36,729 .mas depois ficamos sem cereal 434 00:31:40,215 --> 00:31:43,011 Claro que não é como as roupas , que usei ontem à noite 435 00:31:43,046 --> 00:31:46,566 .mas essa era a moda naquela época 436 00:31:46,601 --> 00:31:49,742 Eu acho que você olha .ótimo nisso 437 00:31:49,777 --> 00:31:52,745 ?Sério? Sim .Sim. sim- 438 00:31:52,780 --> 00:31:55,368 E eu não acho que muitas pessoas .será capaz de fazer isso 439 00:31:55,403 --> 00:31:58,130 .Cuidado, Mickey .Você vai me fazer corar 440 00:31:59,787 --> 00:32:02,410 E aqui estou eu com Eitan 441 00:32:02,444 --> 00:32:05,827 ?O que eu estava pensando com esse penteado? ?Etã? Este é seu filho- 442 00:32:05,862 --> 00:32:09,072 ?O que ele está fazendo atualmente? 443 00:32:09,106 --> 00:32:12,075 .Ele está dormindo em seu berço 444 00:32:14,042 --> 00:32:17,494 Deus! .olha só 445 00:32:17,528 --> 00:32:21,325 ... você parece tão bem 446 00:32:21,360 --> 00:32:23,776 feliz nós estávamos- 447 00:32:23,811 --> 00:32:26,365 .foi enquanto ainda estávamos dançando 448 00:32:26,399 --> 00:32:31,784 George tinha uma luz eletrizante .e eu simplesmente não conseguia ficar longe dele 449 00:32:31,819 --> 00:32:36,582 , ele me abraçaria ...e nós apenas 450 00:32:36,616 --> 00:32:39,792 Nós dançamos 451 00:32:41,104 --> 00:32:44,624 Ele sussurrou para mim , ele disse 452 00:32:44,659 --> 00:32:49,768 nós dois somos tudo" .o que é verdade em todo o mundo 453 00:32:49,802 --> 00:32:51,839 Todo o resto é simples. 454 00:32:51,873 --> 00:32:55,843 ".feito de papelão e jogos" 455 00:32:55,877 --> 00:32:58,846 .isso é incrível .é realmente incrível 456 00:32:58,880 --> 00:33:01,400 Uma noite, ele chegou , do lado de fora da minha janela 457 00:33:01,434 --> 00:33:03,333 , me olhou nos olhos 458 00:33:03,367 --> 00:33:05,266 : e disse .podemos fugir juntos" 459 00:33:05,300 --> 00:33:10,823 "Este mundo inteiro será nosso" .mas só se eu quiser 460 00:33:10,858 --> 00:33:15,448 ", e eu disse "Sim .e nossa aventura começou 461 00:33:15,483 --> 00:33:16,829 Na verdade, aquela foto ali 462 00:33:16,864 --> 00:33:20,764 Esta foi a última vez .que estávamos na casa do pai 463 00:33:20,799 --> 00:33:24,526 Fomos escrever , nossa história nas estrelas 464 00:33:24,561 --> 00:33:27,253 .criar nossa própria família 465 00:33:27,288 --> 00:33:31,361 , mas isso foi há muito tempo ...e nossos sonhos de ter filhos 466 00:33:31,395 --> 00:33:36,159 .eles nunca se tornaram realidade .mas ainda há tempo 467 00:33:36,193 --> 00:33:38,886 “Espere, espere, espere. Glória 468 00:33:38,920 --> 00:33:42,061 ?Sim ?Podemos conversar 469 00:33:43,545 --> 00:33:47,170 .Claro ?O que te incomoda? 470 00:33:47,204 --> 00:33:53,417 ?Honestamente .você 471 00:33:53,452 --> 00:33:55,212 ...eu? O que 472 00:33:55,247 --> 00:33:57,766 ...do jeito que você dançou ontem 473 00:33:57,801 --> 00:33:59,458 , seu corpo O cheiro do seu cabelo 474 00:33:59,492 --> 00:34:02,012 não consigo tirar .isso da minha cabeça 475 00:34:02,047 --> 00:34:06,120 .Sinto que algo dentro de mim despertou 476 00:34:06,154 --> 00:34:08,847 .não parece animado com isso então 477 00:34:08,881 --> 00:34:11,711 .Eu sei .e sinto muito 478 00:34:11,746 --> 00:34:13,058 .Isso acontece comigo às vezes 479 00:34:13,092 --> 00:34:16,061 .Fico totalmente confuso quando estou animado 480 00:34:16,095 --> 00:34:18,511 eu estava estressado 481 00:34:18,546 --> 00:34:22,515 Mas eu estou te dizendo .é diferente agora 482 00:34:22,550 --> 00:34:24,621 ... eu sinto isso 483 00:34:24,655 --> 00:34:28,521 o que devemos fazer .juntos 484 00:34:28,556 --> 00:34:30,316 .Mickey, eu quero .realmente 485 00:34:30,351 --> 00:34:32,801 ...sou simples 486 00:34:32,836 --> 00:34:37,392 Eu sei que fui um menino mau Mas eu prometo a você 487 00:34:37,427 --> 00:34:41,017 Eu serei um bom garoto se você me deixar ...eu tenho mais uma chance 488 00:34:43,502 --> 00:34:45,021 .mãe 489 00:35:01,347 --> 00:35:03,004 Deus 490 00:35:13,014 --> 00:35:14,774 Oh meu Deus 491 00:35:38,350 --> 00:35:40,559 Deus 492 00:35:40,593 --> 00:35:42,837 Você é um bom menino 493 00:35:45,115 --> 00:35:49,671 ...eu preciso Eu preciso tocar em você 494 00:35:49,706 --> 00:35:52,674 O que .por favor, mãe- 495 00:35:52,709 --> 00:35:54,953 .deixe-me tocar em você 496 00:35:56,955 --> 00:35:58,611 OK 497 00:36:00,786 --> 00:36:03,340 Legal 498 00:36:15,249 --> 00:36:18,079 Doente pra caralho! 499 00:36:20,599 --> 00:36:25,086 Jorge 500 00:36:25,121 --> 00:36:27,882 Geórgia! 501 00:36:27,916 --> 00:36:32,093 Meu Deus! .pare aí- 502 00:36:32,128 --> 00:36:35,476 ?Onde você pensa que está indo? .volte aqui 503 00:36:35,510 --> 00:36:39,204 .não pense nisso .Eu sou um ótimo atirador, filho 504 00:36:39,238 --> 00:36:41,171 Senti sua falta de propósito 505 00:36:43,691 --> 00:36:46,763 OK. ok 506 00:36:48,385 --> 00:36:51,216 Eu estou subindo. eu estou subindo 507 00:37:02,882 --> 00:37:05,747 você pode por favor ?vamos ir 508 00:37:07,094 --> 00:37:08,785 ?Por favor 509 00:37:14,411 --> 00:37:16,034 .Olha o que você fez 510 00:37:16,068 --> 00:37:19,244 ?Quem te educou, criança? .Você fez uma mulher chorar assim 511 00:37:19,278 --> 00:37:23,524 Filho, eu ficaria encantado com você .o cérebro, se eu soubesse que você tem um 512 00:37:23,558 --> 00:37:27,390 Ele me bateu na cabeça 513 00:37:27,424 --> 00:37:30,807 “Georgie, onde você está? Uma coisa é certa- 514 00:37:30,841 --> 00:37:32,464 .Você é muito enérgico para o meu gosto 515 00:37:35,260 --> 00:37:38,435 Mikey Mikey! 516 00:37:38,470 --> 00:37:40,506 Não! Não 517 00:37:40,541 --> 00:37:44,648 !?Que diabos? .pare de choramingar, seu idiota- 518 00:37:44,683 --> 00:37:46,719 ...um pedaço 519 00:37:46,754 --> 00:37:48,859 Limpe-se !porra! porra- 520 00:37:52,725 --> 00:37:54,072 Vamos lá !baby- 521 00:37:54,106 --> 00:37:55,797 Mikey! ...olha, olha- 522 00:37:55,832 --> 00:37:57,316 Deus 523 00:37:57,351 --> 00:37:59,111 não me faça colar Você tem outra bola 524 00:37:59,146 --> 00:38:02,114 Deus! O que você fez com ele? 525 00:38:02,149 --> 00:38:04,254 Você está cego? Eu atirei nele 526 00:38:04,289 --> 00:38:06,532 .você é louco Vamos- 527 00:38:06,567 --> 00:38:08,327 Ele mereceu .e você sabe disso 528 00:38:08,362 --> 00:38:11,468 , se você continuar choramingando Você pode obter o mesmo 529 00:38:13,608 --> 00:38:15,679 ?Está claro 530 00:38:20,132 --> 00:38:22,065 Fique de olho neles .querida 531 00:38:29,072 --> 00:38:33,732 .querida Eu pensei que tinha perdido você 532 00:38:33,766 --> 00:38:35,182 ?Você está bem? .Sim. não- 533 00:38:35,216 --> 00:38:39,151 Não, dói 534 00:38:39,186 --> 00:38:41,843 Ele atirou em mim .essas pessoas são loucas 535 00:38:41,878 --> 00:38:43,880 .eles são realmente loucos Você não tem ideia 536 00:38:43,914 --> 00:38:46,848 Temos que voar daqui Temos que voar daqui 537 00:38:48,678 --> 00:38:51,750 ?Você pode quebrar as algemas com o que- 538 00:38:51,784 --> 00:38:55,029 eu não sei 539 00:38:55,063 --> 00:38:56,858 Estou feliz que você esteja aqui 540 00:38:56,893 --> 00:38:59,102 Eu não tive chance Para dizer vá me foder 541 00:38:59,137 --> 00:39:00,655 .ei, deixe-a em paz ?O que- 542 00:39:00,690 --> 00:39:02,036 .ela não sabia o que fez 543 00:39:02,070 --> 00:39:03,589 Como você sabe? ?Ela falou 544 00:39:03,624 --> 00:39:06,040 Não, mas eu sei eu só sei 545 00:39:22,436 --> 00:39:24,472 Eu te disse centenas de vezes ...o modelo de negócios 546 00:39:24,507 --> 00:39:26,681 “Ele é perfeito, ok? 547 00:39:26,716 --> 00:39:29,028 O preço das mercadorias é zero 548 00:39:29,063 --> 00:39:30,651 Todos os dias, acordamos , saímos da cama 549 00:39:30,685 --> 00:39:31,962 , e simplesmente partir 550 00:39:31,997 --> 00:39:33,930 coletar mercadorias , vale um dia 551 00:39:33,964 --> 00:39:35,794 .e depois vendê-lo 552 00:39:35,828 --> 00:39:38,728 Estou falando de lindas ostras e brilhar em cores diferentes 553 00:39:38,762 --> 00:39:40,212 .talvez algumas pedras 554 00:39:40,247 --> 00:39:44,251 .É puro lucro, Jules .Entendi, querido. realmente- 555 00:39:44,285 --> 00:39:46,322 Só estou dizendo o que vai acontecer ?Quando crescemos demais 556 00:39:46,356 --> 00:39:49,152 , então teremos que contratar alguém 557 00:39:49,187 --> 00:39:50,636 E então não será Lucro mais puro 558 00:39:50,671 --> 00:39:52,880 Porque aí vamos pagar pela origem As novas ostras 559 00:39:52,914 --> 00:39:54,468 .isso nos secou 560 00:39:54,502 --> 00:39:59,542 Mas e se puder ser encontrado ?A parte ostra da empresa 561 00:39:59,576 --> 00:40:02,200 ?Um pequeno pedaço ?Algo justo, sim 562 00:40:02,234 --> 00:40:05,479 Qualquer grande negócio .começa com justiça 563 00:40:10,656 --> 00:40:12,348 ?Como devemos chamá-lo? 564 00:40:14,281 --> 00:40:17,111 Esta é uma pergunta muito boa 565 00:40:19,458 --> 00:40:22,944 ...então talvez você devesse Não 566 00:40:22,979 --> 00:40:25,464 Eu acho que é você 567 00:40:25,499 --> 00:40:29,399 Você é mais criativo .Eu sou mais uma pessoa de números 568 00:40:35,888 --> 00:40:38,995 Júlio, pelo amor de Deus 569 00:40:39,029 --> 00:40:41,618 , eu continuo dizendo a você Você danificará seu e-mail 570 00:40:44,483 --> 00:40:47,659 Droga! claro 571 00:40:47,693 --> 00:40:51,421 , o anel na sua língua O brinco 572 00:40:51,456 --> 00:40:55,805 E ele? Eu posso quebrar as algemas com ele- 573 00:40:55,839 --> 00:40:58,532 .baby, está na minha língua 574 00:40:58,566 --> 00:41:00,188 .Eu sei que está na sua língua 575 00:41:00,223 --> 00:41:02,329 Mas se conseguirmos baixá-lo , da sua língua 576 00:41:02,363 --> 00:41:04,331 Eu poderia usar isso .para nos tirar daqui 577 00:41:04,365 --> 00:41:06,954 ?Como podemos tirá-lo? Eu não sei- 578 00:41:06,988 --> 00:41:08,438 ...e se E se você fizer isso 579 00:41:08,473 --> 00:41:10,164 ...que eu te odeio , quando seu nome está fora da sua língua 580 00:41:10,198 --> 00:41:13,029 .e então você puxa com muita força .talvez dê certo 581 00:41:13,063 --> 00:41:14,375 vai sair sim- 582 00:41:14,410 --> 00:41:15,963 ?Você acha que vai sair 583 00:41:15,997 --> 00:41:17,309 É um brinco .e está preso lá perfeitamente 584 00:41:17,344 --> 00:41:19,760 .Eu sei que é um brinco .Eu sei que está aí 585 00:41:19,794 --> 00:41:21,762 ?Mas você pode pelo menos tentar 586 00:41:21,796 --> 00:41:23,039 ?Querida, para mim 587 00:41:25,317 --> 00:41:28,009 OK. vou tentar .OK. ótimo- 588 00:41:28,044 --> 00:41:30,288 Você consegue, amor Eu sei que você pode 589 00:41:36,846 --> 00:41:39,435 .pegue Pegue o brinco 590 00:41:39,469 --> 00:41:41,022 Tire isso daí Não! não- 591 00:41:41,057 --> 00:41:42,472 ... não, não podemos .não, querido- 592 00:41:42,507 --> 00:41:44,336 Você pode fazer isso Minha língua não é forte o suficiente- 593 00:41:44,371 --> 00:41:45,786 Do que você está falando? .Sua língua é muito forte 594 00:41:45,820 --> 00:41:47,235 É uma linguagem forte e ótima 595 00:41:47,270 --> 00:41:52,344 querido, querido, estou lhe dizendo .que é impossível 596 00:41:52,379 --> 00:41:53,656 OK. ok 597 00:41:53,690 --> 00:41:57,522 E se você se inclinar para mim? 598 00:41:57,556 --> 00:41:59,075 .Vire-se 599 00:41:59,109 --> 00:42:03,700 ?Vire-se para mim, você sabe Estou tentando- 600 00:42:03,735 --> 00:42:07,186 .Sim, exatamente assim Agora mostre sua língua 601 00:42:08,705 --> 00:42:10,328 Mostre sua língua 602 00:42:10,362 --> 00:42:13,296 ...Agora pressione e .e tire-o 603 00:42:13,331 --> 00:42:17,231 Não! Vai doer .Eu sei que vai doer- 604 00:42:17,265 --> 00:42:19,751 Eu queria ter esse brinco na língua .mas eu não tenho nenhum 605 00:42:19,785 --> 00:42:24,376 Você tem Esta é a situação em que estamos 606 00:42:24,411 --> 00:42:26,136 Júlio 607 00:42:27,931 --> 00:42:29,830 .você me deve .Deus, sim- 608 00:42:29,864 --> 00:42:32,798 .Eu devo a você .Eu devo a você 609 00:42:32,833 --> 00:42:34,041 OK 610 00:42:34,075 --> 00:42:36,906 Vamos. vamos lá 611 00:42:36,940 --> 00:42:38,666 .tire isso para fora Mostre sua língua 612 00:42:41,531 --> 00:42:43,499 ... um 613 00:42:43,533 --> 00:42:45,984 Dois, três 614 00:42:50,816 --> 00:42:53,232 Quem está com fome? 615 00:42:53,267 --> 00:42:56,270 Quem está com fome? 616 00:42:58,341 --> 00:43:00,688 OK 617 00:43:02,966 --> 00:43:04,278 .ok, boca grande 618 00:43:04,312 --> 00:43:10,353 Vamos lá Abra a porta do hangar 619 00:43:13,045 --> 00:43:15,600 ?Tudo bem. e você 620 00:43:17,325 --> 00:43:19,086 Vamos lá 621 00:43:19,120 --> 00:43:23,193 Abra .Vou te dar um pouco de... brócolis 622 00:43:23,228 --> 00:43:26,887 Abra. vamos lá 623 00:43:26,921 --> 00:43:28,682 .como desejar 624 00:43:28,716 --> 00:43:31,305 Você vai querer comer , em algum momento 625 00:43:31,339 --> 00:43:36,034 E eu não me importo se você come a comida Os dedos de Gloria ou seus 626 00:43:41,902 --> 00:43:44,076 Meu Deus! 627 00:43:44,111 --> 00:43:45,284 ?Você está bem, querido? 628 00:43:45,319 --> 00:43:47,563 .estava tão perto .sim, sim- 629 00:43:47,597 --> 00:43:50,635 Eu engoli muito sangue .e tinha gosto de metal 630 00:43:50,669 --> 00:43:52,360 .tudo bem. não se preocupe 631 00:43:52,395 --> 00:43:55,778 Vou continuar daqui ok- 632 00:43:57,952 --> 00:44:00,023 ...apenas 633 00:44:01,300 --> 00:44:03,268 Droga! 634 00:44:03,302 --> 00:44:06,271 O que 635 00:44:06,305 --> 00:44:08,480 ...eu não posso 636 00:44:08,515 --> 00:44:10,344 Eu não os alcanço 637 00:44:10,378 --> 00:44:13,278 Não me diga que acabamos de fazer .um buraco na minha língua sem motivo 638 00:44:13,312 --> 00:44:15,004 .Não, não, não Não, não, de jeito nenhum 639 00:44:15,038 --> 00:44:18,110 ... não, não. me dê .deixe-me tentar abrir o seu 640 00:44:18,145 --> 00:44:20,596 OK 641 00:44:20,630 --> 00:44:24,047 .perfeito. perfeito Fique aí. fique aí 642 00:44:24,082 --> 00:44:26,291 Eu consegui. estou dentro Estou dentro. ok 643 00:44:26,325 --> 00:44:29,190 OK. ok 644 00:44:29,225 --> 00:44:31,123 .tudo bem, filho da puta 645 00:44:31,158 --> 00:44:35,231 Vamos, seu pedaço de merda 646 00:44:35,265 --> 00:44:37,475 , um pedaço de fumaça 647 00:44:37,509 --> 00:44:41,962 .um pedaço de merda 648 00:44:44,999 --> 00:44:46,967 Eu consegui 649 00:44:47,001 --> 00:44:49,590 .Eu te amo tanto OK. sim, sim, sim- 650 00:44:49,625 --> 00:44:51,281 .Ok, ok .não há tempo a perder 651 00:44:51,316 --> 00:44:53,525 OK. Sim, sim Abra meu... 652 00:44:53,560 --> 00:44:57,391 ?Ok, o que devo fazer? 653 00:44:57,425 --> 00:44:59,876 Você só precisa colocá-los lá 654 00:44:59,911 --> 00:45:02,983 ... e então você fica distorcido 655 00:45:03,017 --> 00:45:05,261 .para entender o ponto 656 00:45:05,295 --> 00:45:08,091 Relaxe e sinta 657 00:45:08,126 --> 00:45:10,887 .Sim. Sim 658 00:45:10,922 --> 00:45:12,371 .Espere sim- 659 00:45:12,406 --> 00:45:13,856 Eu sinto algo .sim, exatamente- 660 00:45:13,890 --> 00:45:16,479 .Sinta Apenas sinta. vamos lá 661 00:45:21,449 --> 00:45:26,731 Ops ?oops- 662 00:45:26,765 --> 00:45:31,390 .quebrou 663 00:45:31,425 --> 00:45:32,875 Você deve estar brincando comigo 664 00:45:32,909 --> 00:45:36,292 ?Onde ele quebra? ?Onde ele quebra? 665 00:45:36,326 --> 00:45:40,089 , deve ter quebrado por dentro .e agora está preso lá 666 00:45:40,123 --> 00:45:42,401 .querida 667 00:45:42,436 --> 00:45:45,646 Eu realmente sinto muito Eu estraguei tudo 668 00:45:45,681 --> 00:45:47,406 .Não, não, não Eu estraguei tudo, querido- 669 00:45:47,441 --> 00:45:49,616 .não, mas... está tudo bem .tudo bem 670 00:45:49,650 --> 00:45:52,032 .Ei, ei, ei .venha aqui, venha aqui 671 00:45:52,066 --> 00:45:55,207 .venha aqui Ouça-me. me escute 672 00:45:55,242 --> 00:45:56,623 Querida, sinto muito .não, não- 673 00:45:56,657 --> 00:45:59,177 .tudo bem. está tudo bem .Não, você fez o seu melhor 674 00:45:59,211 --> 00:46:00,903 ...olha, minha perna Fodido 675 00:46:00,937 --> 00:46:02,421 .Eu mal consigo andar .não importa 676 00:46:02,456 --> 00:46:04,285 .não importa “Você faz isso, ok? 677 00:46:04,320 --> 00:46:05,908 .você faz isso 678 00:46:05,942 --> 00:46:09,014 ...não sei o que Eu não sei o que fazer 679 00:46:09,049 --> 00:46:12,604 ...o que eu sou ...Eu acho que nós- 680 00:46:14,330 --> 00:46:15,952 Qual é o problema? 681 00:46:22,062 --> 00:46:23,788 Oh meu Deus 682 00:46:25,652 --> 00:46:26,998 Lavanderia aberta 683 00:46:27,032 --> 00:46:29,414 Meu Deus! 684 00:46:29,448 --> 00:46:31,554 ?Você pode ir até lá 685 00:46:31,589 --> 00:46:35,834 eu terei que 686 00:46:35,869 --> 00:46:38,457 .Eu te amo 687 00:46:38,492 --> 00:46:40,667 eu sei 688 00:47:19,119 --> 00:47:22,501 Eu disse que não deu certo .'E eu estava certo, George 689 00:47:22,536 --> 00:47:24,365 Claro que ela já tem pais 690 00:47:24,400 --> 00:47:27,230 Eu cuidarei disso .Eu vou consertar isso 691 00:47:27,265 --> 00:47:29,612 .venha aqui. venha aqui 692 00:48:24,149 --> 00:48:25,357 !?Ela fugiu 693 00:48:28,775 --> 00:48:32,054 .você está com tanta raiva 694 00:48:32,088 --> 00:48:34,850 Por quê? 695 00:48:34,884 --> 00:48:38,785 ?Só porque você não é um atirador 696 00:48:42,996 --> 00:48:45,205 Eu vou arrancar seu coração 697 00:48:45,239 --> 00:48:49,174 Eu entendo que você não quer dizer Eu sei onde ela está 698 00:48:49,209 --> 00:48:50,728 eu acho se eu estivesse no seu lugar 699 00:48:50,762 --> 00:48:53,834 eu faria o mesmo , mas Deus é testemunha 700 00:48:53,869 --> 00:48:57,148 Eu vou assistir você morrer Eu vou te machucar, filho 701 00:48:57,182 --> 00:48:59,184 Ela se foi, cara 702 00:48:59,219 --> 00:49:00,910 ok? Apenas desista 703 00:49:03,810 --> 00:49:07,710 “Querido, o que vamos fazer com ele? 704 00:49:09,367 --> 00:49:11,541 O que você disse? 705 00:49:11,576 --> 00:49:14,752 OK, se você diz isso 706 00:49:16,546 --> 00:49:21,759 ?Querida, você está aí .Eu só quero falar com você 707 00:49:30,284 --> 00:49:33,080 Ethan, querido 708 00:49:42,607 --> 00:49:45,783 ?Você acha que sou arrogante? 709 00:49:45,817 --> 00:49:48,509 .Eu adoro isso 710 00:49:48,544 --> 00:49:50,788 .Eu gosto dos difíceis 711 00:49:53,652 --> 00:49:55,309 Não há voz mais doce no mundo 712 00:49:55,344 --> 00:49:58,519 , do que um homem tentando não gritar 713 00:49:58,554 --> 00:50:01,833 ... ofegante e ofegante e 714 00:50:01,868 --> 00:50:03,490 .respirando pelo nariz 715 00:50:07,977 --> 00:50:11,912 “Mas eles sempre quebram, não é, querido? 716 00:50:13,880 --> 00:50:17,262 Exatamente Você é muito jovem para lembrar 717 00:50:18,505 --> 00:50:21,025 Você vai se lembrar disso 718 00:50:21,059 --> 00:50:24,718 !Ok, ela não vai à polícia 719 00:50:24,752 --> 00:50:26,996 O quê? o que você disse 720 00:50:27,031 --> 00:50:30,068 .ainda não, de qualquer maneira 721 00:50:30,103 --> 00:50:34,417 “Do que diabos você está falando? Eu disse a ela para esperar- 722 00:50:34,452 --> 00:50:36,834 .Sim. Temos um pequeno ponto de encontro 723 00:50:36,868 --> 00:50:39,250 Se eu não chegar lá em uma hora 724 00:50:39,284 --> 00:50:44,565 Então sim, a polícia virá Você está ferrado, amigo 725 00:50:44,600 --> 00:50:48,500 Mas se for assim eu irei 726 00:50:48,535 --> 00:50:50,433 Nós apenas continuaremos nosso caminho 727 00:50:50,468 --> 00:50:53,160 .como se nada disso tivesse acontecido 728 00:50:53,195 --> 00:50:55,991 ?De homem para homem 729 00:50:56,025 --> 00:50:59,995 Eu não quero que a polícia seja ?envolvido como você, sim 730 00:51:08,866 --> 00:51:11,144 ?E meu querido? 731 00:51:11,178 --> 00:51:13,698 O que? Quem 732 00:51:13,732 --> 00:51:15,976 ?Ela é Eu não me importo com ela 733 00:51:16,011 --> 00:51:17,978 .ela é a razão de eu estar aqui 734 00:51:18,013 --> 00:51:19,738 .Não, não .não me olhe assim 735 00:51:19,773 --> 00:51:22,914 Você me mordeu .você está sozinha, garota 736 00:51:24,502 --> 00:51:26,124 .Ela é toda sua, cara 737 00:51:35,513 --> 00:51:39,275 .Mamãe está procurando por sua amiga 738 00:51:39,310 --> 00:51:41,001 ?Você sabe onde ela está? 739 00:51:43,970 --> 00:51:45,419 O que você disse? 740 00:51:58,191 --> 00:52:00,262 ?Querida 741 00:52:00,296 --> 00:52:01,953 .Querida, venha aqui 742 00:52:01,988 --> 00:52:05,301 Eu quero que você termine .do nosso amiguinho 743 00:52:05,336 --> 00:52:07,476 ?Já 744 00:52:07,510 --> 00:52:09,927 OK 745 00:52:18,832 --> 00:52:21,283 Há algumas últimas palavras ?Esse filho da puta 746 00:52:21,317 --> 00:52:22,698 Meu querido garoto 747 00:52:22,732 --> 00:52:24,700 Pena que você não se cuidou em outras coisas 748 00:52:31,741 --> 00:52:33,398 Vejo você no inferno 749 00:52:38,645 --> 00:52:39,991 .parar 750 00:52:40,026 --> 00:52:42,994 .Pare, não o mate 751 00:52:58,113 --> 00:53:01,979 !Abaixe isso Eu vou esmagá-lo! 752 00:53:02,013 --> 00:53:06,466 .estava perto Dê-me meu bebê- 753 00:53:06,500 --> 00:53:08,330 .deixe-o ir agora 754 00:53:08,364 --> 00:53:12,265 .Ok, senhora .Acalme-se 755 00:53:12,299 --> 00:53:13,921 Ninguém vai se machucar 756 00:53:13,956 --> 00:53:16,579 ... apenas vamos lá 757 00:53:30,110 --> 00:53:33,286 Traga sua bunda aqui! 758 00:53:33,320 --> 00:53:34,977 .você está bem 759 00:53:35,012 --> 00:53:37,324 Desça aqui Ou eu vou explodir seus miolos 760 00:53:37,359 --> 00:53:39,050 OK. ok 761 00:53:39,085 --> 00:53:41,156 OK, estou indo 762 00:53:43,848 --> 00:53:46,678 .meu precioso bebê 763 00:53:46,713 --> 00:53:49,198 .apenas fique acordado .você está bem 764 00:53:51,821 --> 00:53:55,549 .você vai ficar bem Você vai ficar bem 765 00:53:57,793 --> 00:53:59,795 Olha o que você fez 766 00:54:04,144 --> 00:54:06,905 o que diabos eu fiz ?que eu mereço vocês dois 767 00:54:20,954 --> 00:54:23,543 Cozinhar é uma arte para Glória 768 00:54:23,577 --> 00:54:25,993 .isso a acalma 769 00:54:26,028 --> 00:54:30,757 , estudei em meus anos com ela .que existe uma fórmula para isso 770 00:54:30,791 --> 00:54:32,759 , mais irritada ela fica Isso torna mais difícil retirar a porção 771 00:54:32,793 --> 00:54:34,726 .porque ela é maior 772 00:54:36,625 --> 00:54:39,973 Não faz muito tempo, eu derramei café , em nossa nova colcha 773 00:54:40,007 --> 00:54:43,873 E ela fez um bolo grande .de um pneu de caminhão 774 00:54:43,908 --> 00:54:48,119 Escusado será dizer que vocês dois Você acabou de pedir um banquete 775 00:54:48,154 --> 00:54:51,122 .Os rolinhos são ótimos, amor 776 00:54:52,537 --> 00:54:54,298 .isso é verdade 777 00:54:57,335 --> 00:55:00,890 Por quê? Por que o quê? 778 00:55:02,375 --> 00:55:05,999 .a garotinha Por que você a mantém aí? 779 00:55:08,105 --> 00:55:10,762 Ok, olhe Não é o que você pensa 780 00:55:13,593 --> 00:55:17,044 ...minha Glória Ela sempre quis um filho 781 00:55:17,079 --> 00:55:20,772 Infelizmente, o bom Deus , não planejou isso para nós 782 00:55:20,807 --> 00:55:24,293 Então resolvi resolver o problema com minhas próprias mãos 783 00:55:24,328 --> 00:55:26,123 E você a sequestrou 784 00:55:29,160 --> 00:55:32,646 ...quando você crescer, os assuntos 785 00:55:32,681 --> 00:55:35,166 . ficar emaranhado 786 00:55:35,201 --> 00:55:39,377 Todos nós fazemos o que temos que fazer .como sabemos como 787 00:55:40,792 --> 00:55:43,623 E eu só queria fazer minha esposa feliz 788 00:55:43,657 --> 00:55:45,314 .e ela ficou feliz, por um tempo 789 00:55:45,349 --> 00:55:49,284 E então, depois de um tempo, tudo que essa garota fez 790 00:55:49,318 --> 00:55:53,184 lembrou-lhe o que .que ela não podia aceitar 791 00:55:53,219 --> 00:55:56,118 Então ela me perguntou .faça ela ir 792 00:55:59,363 --> 00:56:02,814 .Eu não consegui fazer isso 793 00:56:02,849 --> 00:56:05,990 ...este porão Este é o nosso compromisso 794 00:56:06,024 --> 00:56:09,890 ...que ela está lá embaixo .isso não significa que eu seja cruel 795 00:56:09,925 --> 00:56:13,860 .Isso significa que sou misericordioso Você não viu o que é cruel 796 00:56:13,894 --> 00:56:18,554 O jantar está pronto Momento perfeito- 797 00:56:22,489 --> 00:56:24,871 Torta de pastor 798 00:56:24,905 --> 00:56:27,218 Essa é a especialidade da Glória 799 00:56:27,253 --> 00:56:29,634 Um deleite espera por você 800 00:56:36,400 --> 00:56:38,436 Abençoe-nos, Deus por esses presentes 801 00:56:38,471 --> 00:56:41,715 que estamos .receba a generosidade do seu coração 802 00:56:41,750 --> 00:56:45,029 .através de Jesus, o Senhor, amém Amém- 803 00:56:49,792 --> 00:56:53,831 Então nos mate Ou o quê? 804 00:56:54,970 --> 00:56:58,042 ?George, você não contou a eles 805 00:56:58,076 --> 00:57:01,735 .Eu quero que eles se contorçam um pouco O que nos dizer- 806 00:57:03,461 --> 00:57:05,670 Nós não vamos matar você 807 00:57:05,705 --> 00:57:07,120 O que eu disse- 808 00:57:07,154 --> 00:57:09,985 "Não vamos matar você." ?Você é surdo 809 00:57:10,019 --> 00:57:12,436 , apesar do seu mau comportamento 810 00:57:12,470 --> 00:57:16,233 Decidimos que a logística disso .simplesmente não faz sentido para nós 811 00:57:16,267 --> 00:57:19,408 , mais cedo ou mais tarde Alguém irá procurar por você 812 00:57:19,443 --> 00:57:22,342 Posso esconder um cadáver como um coelho Páscoa esconde um ovo 813 00:57:22,377 --> 00:57:24,102 Mas vocês dois suaram Você cuspiu 814 00:57:24,137 --> 00:57:25,621 .e você mudou todo esse lugar 815 00:57:25,656 --> 00:57:29,349 .'George .desculpe, querido- 816 00:57:29,384 --> 00:57:32,179 De qualquer forma, claro vou perder um ponto 817 00:57:32,214 --> 00:57:35,182 Achei que teríamos uma chance Melhor ir 818 00:57:35,217 --> 00:57:38,703 , são dadas 48 horas Informaremos a polícia 819 00:57:38,738 --> 00:57:41,050 Eles virão e prenderão você 820 00:57:41,085 --> 00:57:43,260 Eu acho que você estará na prisão sobre o que 821 00:57:43,294 --> 00:57:48,092 Você fez, mas pelo menos .ainda respiro 822 00:57:48,126 --> 00:57:50,059 Então, parabéns 823 00:57:50,094 --> 00:57:53,304 Você acabou de ganhar na loteria 824 00:57:53,339 --> 00:57:55,202 ?Não 825 00:57:55,237 --> 00:57:56,790 Não tenha pressa ao comer 826 00:57:56,825 --> 00:57:59,931 Você tem mais dois dias .nessas cadeiras de qualquer maneira 827 00:58:09,872 --> 00:58:12,219 .Ei, você tem apetite, afinal 828 00:58:12,254 --> 00:58:15,775 .é muito bom 829 00:58:15,809 --> 00:58:19,157 .Espere O que acontecerá com ela? 830 00:58:19,192 --> 00:58:21,884 A estrada aberta não é um lugar .para uma garotinha 831 00:58:21,919 --> 00:58:23,921 Eu acho que eles vão colocá-la .em um lugar agradável 832 00:58:23,955 --> 00:58:26,095 ?Você sabe, aqueles orfanatos 833 00:58:26,130 --> 00:58:28,339 Eu ouvi esses lugares .de cinco estrelas 834 00:58:30,272 --> 00:58:32,205 ?Isso deixa você com raiva 835 00:58:33,379 --> 00:58:36,105 Eu acho que tudo está melhor .do que lá embaixo 836 00:58:39,074 --> 00:58:42,491 .Você tem um bom coração, Jules 837 00:58:42,526 --> 00:58:44,321 ?Seu nome completo é Julia? 838 00:58:47,047 --> 00:58:49,291 O nome da minha mãe era Júlia 839 00:58:51,051 --> 00:58:55,401 Ela também tinha um bom coração Você me lembra dela 840 00:58:56,781 --> 00:58:57,955 Obrigado 841 00:58:59,888 --> 00:59:03,650 .Ela morreu quando eu era pequeno Câncer 842 00:59:03,685 --> 00:59:06,791 Eles não podiam fazer muito Sobre isso então 843 00:59:06,826 --> 00:59:08,517 ...foi 844 00:59:08,552 --> 00:59:10,347 Um encontro lento e cansativo 845 00:59:10,381 --> 00:59:13,971 Mas eu estava com ela a cada passo do caminho .no caminho 846 00:59:16,318 --> 00:59:19,597 , um dia antes de sua morte Ela me disse para ir ao armário 847 00:59:19,632 --> 00:59:22,980 Ela disse que tinha .uma surpresa para mim 848 00:59:23,014 --> 00:59:26,017 Foi um pacote amarrado com uma fita 849 00:59:26,052 --> 00:59:30,367 ".e um pequeno cartão que diz "Glória 850 00:59:30,401 --> 00:59:31,920 Parte de mim não queria abrir o presente 851 00:59:31,954 --> 00:59:35,095 Porque eu sabia que seria um presente , o último que minha mãe vai me dar 852 00:59:35,130 --> 00:59:37,995 ...mas ela insistiu, então 853 00:59:38,029 --> 00:59:40,653 , enxuguei as lágrimas Eu rasguei a embalagem 854 00:59:40,687 --> 00:59:43,138 .e lá estava 855 00:59:45,105 --> 00:59:46,831 .uma boneca 856 00:59:50,007 --> 00:59:52,423 Ela disse que era uma boneca mágica 857 00:59:52,458 --> 00:59:54,667 ...que não importa o quão triste eu ficarei 858 00:59:54,701 --> 00:59:59,775 , e durante os anos seguintes ...fiquei muito triste 859 00:59:59,810 --> 01:00:05,643 , que não importa o quão triste eu fique .Ele sempre estará comigo 860 01:00:05,678 --> 01:00:08,474 Meu Ethan 861 01:00:11,546 --> 01:00:15,515 .e ela estava certa .Ele era mágico 862 01:00:15,550 --> 01:00:17,897 .e tire-o de mim 863 01:00:20,106 --> 01:00:22,626 Por quê? 864 01:00:27,285 --> 01:00:29,978 ?O que é? 865 01:00:30,012 --> 01:00:32,221 É uma overdose de drogas .Mickey 866 01:00:33,775 --> 01:00:35,949 Sim, eu sei, eu disse , que vou deixar você viver 867 01:00:35,984 --> 01:00:40,471 Mas você tem uma farmácia diversificada , neste seu caso 868 01:00:40,506 --> 01:00:42,818 E agora você engoliu Chega de balas 869 01:00:42,853 --> 01:00:44,786 Eles vão colocar um touro para dormir 870 01:00:44,820 --> 01:00:49,342 , assim que você adormecer , iremos informá-lo sobre as coisas difíceis 871 01:00:49,376 --> 01:00:51,965 e certifique-se de que o trabalho seja feito .e bum 872 01:00:52,000 --> 01:00:53,450 .O problema está resolvido 873 01:00:53,484 --> 01:00:56,383 Dois drogados estouraram para a casa 874 01:00:56,418 --> 01:01:00,733 , faça uma festa .e teve uma morte não tão trágica 875 01:01:05,634 --> 01:01:08,879 Vá se foder ...não é perfeito, eu sei- 876 01:01:08,913 --> 01:01:10,674 Mas ninguém Não vou olhar muito para isso 877 01:01:10,708 --> 01:01:13,918 Quando personagens como você , foram eles que morreram 878 01:01:13,953 --> 01:01:15,437 ?Estou certo 879 01:01:15,472 --> 01:01:17,957 ?Estou certo, estou certo Ou estou certo? 880 01:01:25,689 --> 01:01:28,657 Deus, vocês dois com certeza querem Você nasceu ontem 881 01:01:28,692 --> 01:01:31,764 Pensar que isso realmente Vamos entregá-lo à polícia 882 01:01:31,798 --> 01:01:35,112 O quê, para que você possa cantar? .Não, não, não 883 01:01:35,146 --> 01:01:38,080 Receio que ninguém Ele não virá para te salvar 884 01:01:53,682 --> 01:01:55,684 Olá, policial ?Como posso ajudá-lo? 885 01:01:55,719 --> 01:01:58,653 Olá para você, desculpe incomodá-lo .no jantar 886 01:01:58,687 --> 01:02:00,689 Cheira bem lá Claro- 887 01:02:00,724 --> 01:02:02,760 .Estou ansioso para voltar a isso 888 01:02:02,795 --> 01:02:05,798 Sim, sim. não vou roubar muito Hora do seu tempo 889 01:02:05,832 --> 01:02:07,489 , há dois dias Houve um assalto 890 01:02:07,524 --> 01:02:11,079 .no posto de gasolina Que pena- 891 01:02:11,113 --> 01:02:13,771 ?Mas posso perguntar por que você está aqui? claro- 892 01:02:13,806 --> 01:02:16,947 Foi encontrado um veículo abandonado na estrada 301 893 01:02:16,981 --> 01:02:18,569 Cerca de um quilômetro e meio daqui 894 01:02:18,604 --> 01:02:21,365 O que você diz? .é perturbador 895 01:02:21,399 --> 01:02:23,470 Corresponde à descrição do veículo do infrator 896 01:02:23,505 --> 01:02:26,335 ?Você viu algo incomum? 897 01:02:26,370 --> 01:02:30,029 ?Personagens suspeitos ?Coisas assim 898 01:02:30,063 --> 01:02:32,410 .Não, senhor eu não vi 899 01:02:32,445 --> 01:02:34,412 .mas estarei vigilante 900 01:02:37,105 --> 01:02:38,589 OK 901 01:02:38,624 --> 01:02:41,419 Tenha uma boa noite Aproveite a refeição 902 01:02:41,454 --> 01:02:44,077 Eu definitivamente vou gostar .e uma caçada divertida 903 01:02:53,397 --> 01:02:55,572 ?Você está bem? .sim, estou bem- 904 01:02:55,606 --> 01:02:58,678 , um pouco... é difícil fechar a porta 905 01:02:58,713 --> 01:03:01,750 E eu ia consertar isso .há meses 906 01:03:01,785 --> 01:03:04,615 O que exatamente aconteceu aqui? .você sabe- 907 01:03:04,650 --> 01:03:09,240 Minha esposa e eu fomos levados .furniture fora 908 01:03:09,275 --> 01:03:11,588 .deve ter ficado preso no batente 909 01:03:14,729 --> 01:03:17,145 Senhor, você se importa se eu entrar? ?Dentro e dê uma olhada 910 01:03:17,179 --> 01:03:19,457 Eu aprecio a oferta Um policial 911 01:03:19,492 --> 01:03:25,049 Mas eu prometo a você que estamos protegidos .dentro 912 01:03:25,084 --> 01:03:26,533 Tenho certeza que é esse o caso 913 01:03:26,568 --> 01:03:29,260 Mas é melhor eu dar a você .o tratamento completo 914 01:03:29,295 --> 01:03:31,435 .que haverá valor para o pagamento desses impostos 915 01:03:34,024 --> 01:03:35,301 “Quer saber? 916 01:03:35,335 --> 01:03:36,958 ?Onde estão minhas maneiras? .entre 917 01:03:36,992 --> 01:03:39,719 Vou te apresentar a minha esposa 918 01:03:46,105 --> 01:03:48,763 Glória, temos um convidado 919 01:03:48,797 --> 01:03:50,557 .na sala de jantar 920 01:03:53,560 --> 01:03:56,356 ?Quem é esse? Oficial Wells, Sra. 921 01:03:56,391 --> 01:03:57,841 Desculpe pela interrupção 922 01:03:57,875 --> 01:03:59,532 Estamos apenas verificando Casas no bairro 923 01:03:59,566 --> 01:04:03,156 .Temos dois criminosos em fuga Deus- 924 01:04:03,191 --> 01:04:06,435 Querida, talvez devêssemos dormir ?No hotel esta noite 925 01:04:06,470 --> 01:04:08,403 .Tenho certeza que não será necessário 926 01:04:08,437 --> 01:04:10,301 , de acordo com a probabilidade .Você parece estar seguro 927 01:04:10,336 --> 01:04:14,685 Queremos apenas verificar .todas as possibilidades 928 01:04:14,720 --> 01:04:17,170 Isso é muita comida .só para vocês dois 929 01:04:17,205 --> 01:04:20,277 .bem ... você sabe o que eles dizem 930 01:04:20,311 --> 01:04:22,244 Havia várias coisas , isso deu errado 931 01:04:22,279 --> 01:04:24,177 Então pensamos "Que diabos?" 932 01:04:24,212 --> 01:04:26,352 "Vamos fazer uma festa" 933 01:04:26,386 --> 01:04:29,907 .perfeitamente bem ?É possível 934 01:04:29,942 --> 01:04:31,668 .Claro 935 01:04:39,330 --> 01:04:42,609 ?O que há aqui? Onde- 936 01:04:42,644 --> 01:04:44,784 .atrás desta porta trancada 937 01:04:47,994 --> 01:04:49,755 .este é o porão 938 01:05:45,983 --> 01:05:48,330 Algo que eu deveria saber ?Ele aqui 939 01:05:48,365 --> 01:05:51,782 .apenas uma caldeira velha e algumas caixas 940 01:05:51,817 --> 01:05:53,922 vou dar uma olhada rápida 941 01:06:24,988 --> 01:06:26,368 .sim, aqui é Wells 942 01:06:26,403 --> 01:06:27,956 Johnson prendeu dois suspeitos 943 01:06:27,991 --> 01:06:30,372 que se encaixa na descrição .e pare em Willow Drive 944 01:06:30,407 --> 01:06:33,651 .vá lá e faça backup eu tenho- 945 01:06:35,032 --> 01:06:36,447 .Parece que tenho que ir 946 01:06:36,482 --> 01:06:37,966 Muito sucesso para você .totalmente compreensível- 947 01:06:38,001 --> 01:06:41,038 , esperamos que você encontre essas feras .onde quer que eles não estejam 948 01:07:00,023 --> 01:07:01,887 Vamos lá 949 01:07:01,921 --> 01:07:03,302 Vamos lá 950 01:07:12,898 --> 01:07:14,278 .Aqui, vá em frente 951 01:07:14,313 --> 01:07:17,143 . lá .Não, querido, não 952 01:07:17,178 --> 01:07:19,249 .não é assim que você faz 953 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 , se você notar algo incomum 954 01:07:24,910 --> 01:07:27,844 , qualquer coisa Não hesite em ligar 955 01:07:27,878 --> 01:07:29,984 .Claro Tenha uma boa noite, policial 956 01:07:41,098 --> 01:07:44,584 Vamos, amor ?Você precisa de energia, ok? 957 01:07:44,619 --> 01:07:47,001 Vamos, amor .você pode 958 01:07:47,035 --> 01:07:49,900 .Vamos, você precisa de energia, querido Vamos lá 959 01:07:53,076 --> 01:07:54,801 Não! Não 960 01:07:56,873 --> 01:07:59,945 OK 961 01:07:59,979 --> 01:08:01,739 Eu tenho um plano 962 01:08:01,774 --> 01:08:03,741 .estava perto ?Você deu a eles 963 01:08:03,776 --> 01:08:06,537 Deus, não .Eu mal consegui voltar no tempo 964 01:08:11,163 --> 01:08:12,750 ... eu sou 965 01:08:12,785 --> 01:08:15,443 .Eu os deixei aqui 966 01:08:15,477 --> 01:08:18,170 .eles estavam inconscientes... 967 01:08:23,140 --> 01:08:25,108 Glória 968 01:08:27,075 --> 01:08:29,319 Você deveria ter ficado e salvo 969 01:08:33,530 --> 01:08:36,843 Vamos lá .temos que sair e encontrá-los 970 01:08:39,846 --> 01:08:40,986 Glória! 971 01:08:49,580 --> 01:08:51,065 Vamos! eu venho- 972 01:08:51,099 --> 01:08:53,308 São 4,5 km de distância , até a área habitada 973 01:08:53,343 --> 01:08:54,723 .e depois a autoestrada 974 01:08:54,758 --> 01:08:56,691 , em ritmo lento Levará pelo menos quinze minutos 975 01:08:56,725 --> 01:08:58,486 Vamos! vamos lá 976 01:09:13,846 --> 01:09:16,883 Oh meu Deus Eu não posso acreditar que funcionou- 977 01:09:16,918 --> 01:09:18,368 .Ok, vamos voar para fora daqui sim- 978 01:09:18,402 --> 01:09:20,404 .a bolsa, a bolsa, a bolsa Traga as chaves 979 01:09:20,439 --> 01:09:21,647 Traga as chaves .ok, ok- 980 01:09:28,067 --> 01:09:29,862 chaves 981 01:09:29,896 --> 01:09:32,692 Onde você está? George- 982 01:09:32,727 --> 01:09:36,317 .covardes drogados 983 01:09:36,351 --> 01:09:38,698 .Ninguém mexe comigo 984 01:09:38,733 --> 01:09:41,356 !?Como você os deixou escapar? 985 01:09:41,391 --> 01:09:43,393 !Isso é o suficiente 986 01:09:45,809 --> 01:09:48,122 .Apresse-se 987 01:09:48,156 --> 01:09:50,572 OK 988 01:09:50,607 --> 01:09:52,609 Vamos lá Vamos. vamos lá 989 01:09:55,439 --> 01:09:57,994 ...o que você é O que você está fazendo? 990 01:09:58,028 --> 01:10:00,168 Você está com raiva porque O que eu disse anteriormente 991 01:10:00,203 --> 01:10:02,067 ...foi eu menti 992 01:10:02,101 --> 01:10:03,620 “Foi uma tática, ok? 993 01:10:03,654 --> 01:10:05,001 Eu pisquei Eu pisquei 994 01:10:05,035 --> 01:10:06,416 você não sabe O que significa uma piscadela? 995 01:10:06,450 --> 01:10:07,624 .isso significa que está fingindo 996 01:10:07,658 --> 01:10:10,178 como você ousa ?Grite comigo assim 997 01:10:10,213 --> 01:10:12,249 Vamos, Glória 998 01:10:12,284 --> 01:10:14,838 ... eu não queria !não- 999 01:10:14,872 --> 01:10:17,634 Você deve ser bom para mim .'George 1000 01:10:17,668 --> 01:10:21,017 Você deve me valorizar .como você prometeu 1001 01:10:21,051 --> 01:10:23,743 .você nunca gritou comigo daquele jeito 1002 01:10:23,778 --> 01:10:25,435 Eu não sei o que você disse amor, mas eu acho 1003 01:10:25,469 --> 01:10:27,816 .que você deveria se desculpar Eu pisquei- 1004 01:10:28,990 --> 01:10:30,612 .go 1005 01:10:30,647 --> 01:10:33,270 OK! ok 1006 01:10:37,067 --> 01:10:40,243 ok, me desculpe pelo que , que eu disse anteriormente 1007 01:10:40,277 --> 01:10:44,385 Mesmo que eu tenha piscado .Claro que me importo com você 1008 01:10:44,419 --> 01:10:47,836 ?Você vem conosco, ok? .é por isso que estamos aqui 1009 01:10:49,942 --> 01:10:52,358 Glória, sinto muito 1010 01:10:54,705 --> 01:11:00,090 Não há mais nada no mundo inteiro .gosto do que temos 1011 01:11:00,125 --> 01:11:03,645 , tudo é inútil .e você sabe disso 1012 01:11:10,342 --> 01:11:14,380 “Você está falando sério? ?Você realmente está falando sério 1013 01:11:14,415 --> 01:11:17,590 Eu juro por Jesus 1014 01:11:17,625 --> 01:11:19,972 , para Deus, para Satanás 1015 01:11:20,006 --> 01:11:23,734 .para os anjos no céu e no inferno 1016 01:11:28,567 --> 01:11:31,673 Sim! vamos lá Vamos lá 1017 01:11:32,847 --> 01:11:35,056 diga-me O que você quer fazer? 1018 01:11:38,749 --> 01:11:40,648 ... eu sou 1019 01:11:42,063 --> 01:11:45,135 Eu quero esquecê-los 1020 01:11:45,170 --> 01:11:47,137 .de tudo isso 1021 01:11:47,172 --> 01:11:50,278 Eu quero deixar tudo para trás .e começar uma nova vida 1022 01:11:52,556 --> 01:11:55,352 Quem disse que não podemos? ?Faça de novo 1023 01:11:55,387 --> 01:11:59,149 Nós dois, juntos 1024 01:11:59,184 --> 01:12:03,395 Nós fazemos o que queremos .neste mundo estúpido 1025 01:12:08,538 --> 01:12:10,816 .só nós dois 1026 01:12:10,850 --> 01:12:13,129 , se é isso que você quer 1027 01:12:13,163 --> 01:12:16,132 .é isso que você obterá 1028 01:12:16,166 --> 01:12:19,652 Vamos lá 1029 01:12:21,378 --> 01:12:22,828 .Ok, vamos lá 1030 01:12:25,796 --> 01:12:27,281 ...onde ?Onde está essa coisa? 1031 01:12:27,315 --> 01:12:29,559 Onde está a placa de estacionamento? .tudo bem 1032 01:12:29,593 --> 01:12:33,494 e nos traga roupas !Enquanto você está lá embaixo 1033 01:12:40,017 --> 01:12:41,881 “Querida, você viu minhas chaves? 1034 01:12:41,916 --> 01:12:44,436 .pegue o meu Eles estão em um prato 1035 01:12:50,545 --> 01:12:53,065 , querido 1036 01:12:53,099 --> 01:12:57,690 Eu realmente sinto muito .mas papai tem que ir 1037 01:12:57,725 --> 01:12:59,416 .Eu sei, eu sei 1038 01:12:59,451 --> 01:13:01,556 ... é assim que as coisas são 1039 01:13:06,285 --> 01:13:08,011 .porra, porra, porra 1040 01:13:08,045 --> 01:13:09,633 .aqui está 1041 01:13:09,668 --> 01:13:11,014 OK 1042 01:13:19,195 --> 01:13:22,025 .Vamos, vamos, vamos 1043 01:13:22,059 --> 01:13:25,304 Vamos! Vamos, vamos 1044 01:13:38,559 --> 01:13:40,492 ?Filho 1045 01:13:40,526 --> 01:13:42,942 Eu acredito que você tem .algo que pertence a mim 1046 01:13:50,295 --> 01:13:54,678 , saia .e prepare-se para bater 1047 01:14:05,896 --> 01:14:09,314 .Eu te amo, Jules 1048 01:14:09,348 --> 01:14:11,177 Mikey, não 1049 01:14:11,212 --> 01:14:13,387 Saia da porra do meu carro! 1050 01:14:14,974 --> 01:14:17,425 Você é a melhor coisa que já aconteceu comigo 1051 01:14:22,913 --> 01:14:24,881 Curve-se 1052 01:14:26,365 --> 01:14:27,849 Curve-se! 1053 01:14:34,787 --> 01:14:36,893 . um pau 1054 01:14:39,620 --> 01:14:41,932 Não .droga- 1055 01:14:44,418 --> 01:14:48,318 Não .Não, Mikey 1056 01:14:48,353 --> 01:14:49,526 .Não, Mikey 1057 01:14:49,561 --> 01:14:50,734 .Não, por favor Olá- 1058 01:14:50,769 --> 01:14:51,942 .Ei, ei Você não pode sair- 1059 01:14:51,977 --> 01:14:53,150 ... ei ... querido- 1060 01:14:53,185 --> 01:14:55,912 Olá. vai ficar bem 1061 01:14:55,946 --> 01:14:58,466 .vai ficar tudo bem, amor .não, não- 1062 01:14:58,501 --> 01:15:01,504 .você vai ficar bem 1063 01:15:01,538 --> 01:15:04,645 Tudo vai ficar bem 1064 01:15:06,025 --> 01:15:08,649 ... não 1065 01:15:14,379 --> 01:15:16,312 Não. Não 1066 01:15:18,797 --> 01:15:20,730 Não 1067 01:15:20,764 --> 01:15:22,283 Não 1068 01:15:26,149 --> 01:15:28,876 .Querida, não ... não 1069 01:15:30,774 --> 01:15:32,880 .Eu te amo tanto 1070 01:15:48,965 --> 01:15:50,656 .Vou sentir muito a sua falta 1071 01:15:57,387 --> 01:16:02,288 ?Você pensou que poderia me matar .Eu nunca vou morrer 1072 01:16:06,051 --> 01:16:10,055 Eu sou a última coisa que você verá 1073 01:16:10,089 --> 01:16:15,060 .é hora de dizer adeus 1074 01:16:23,896 --> 01:16:25,450 .querida 1075 01:16:27,348 --> 01:16:30,627 “Onde você conseguiu essa arma? 1076 01:16:30,662 --> 01:16:32,146 Vamos lá Dê para o papai 1077 01:16:34,148 --> 01:16:36,530 ?O que essas pessoas disseram sobre mim? 1078 01:16:36,564 --> 01:16:38,808 Eles fizeram você acreditar ?Que eu sou uma pessoa má 1079 01:16:38,842 --> 01:16:40,741 .Eu não sou uma pessoa má Eu sou uma boa pessoa 1080 01:16:40,775 --> 01:16:42,570 .venha até mim 1081 01:16:42,605 --> 01:16:45,090 Venha para o pai 1082 01:16:45,124 --> 01:16:46,781 Você sabe o que isso fará comigo ?Sinta-se bem 1083 01:16:46,816 --> 01:16:48,300 ?O que faz você se sentir bem? 1084 01:16:48,334 --> 01:16:50,923 Sorvete ... chocolate com menta 1085 01:17:33,241 --> 01:17:35,036 Eu quero ir com você 1086 01:17:39,420 --> 01:17:41,008 OK 1087 01:17:42,803 --> 01:17:44,632 .ficaremos bem 1088 01:17:52,709 --> 01:17:54,504 Eu já volto 1089 01:18:36,926 --> 01:18:38,893 eu te amo 1090 01:18:49,663 --> 01:18:51,527 .'Vamos, George 1091 01:18:58,464 --> 01:19:00,328 Jorge 1092 01:19:00,363 --> 01:19:03,193 ?Você está bem? 1093 01:19:06,611 --> 01:19:09,234 .é hora de irmos 1094 01:19:12,582 --> 01:19:15,723 .'A estrada aberta à frente, George 1095 01:19:18,036 --> 01:19:22,419 Acho que podemos esperar Aqui está um pouco mais 1096 01:19:24,629 --> 01:19:26,562 .'George 1097 01:19:30,117 --> 01:19:33,430 .querida 1098 01:19:35,501 --> 01:19:36,882 .Vamos 1099 01:19:45,339 --> 01:19:49,170 Que aventura .'Nós teremos isso, George 1100 01:19:51,345 --> 01:19:55,004 Eu simplesmente mal posso esperar 1101 01:20:28,244 --> 01:20:30,177 Para onde você está indo? 1102 01:20:36,701 --> 01:20:39,117 Flórida 1103 01:20:39,151 --> 01:20:40,497 .entre